| Оригинальное название: | Our Times |
| Другое название: | Наше время / Qi Hang Dang Feng Qi Shi |
| Серий: | 36 |
| Время: | 45 мин/серия |
История о двух друзьях, бывших работниках НИИ, которые являются частью первой волны предпринимателей в период перехода от плановой экономики Китая к рыночной (90-е годы).
Из-за инцидента со спекуляцией в НИИ возник скандал. Руководство обвинило двух сотрудников. От увольнения ребят спасло желание руководства стать представителями американской компьютерной фирмы Conpo. Друзья (и команда) осваивают навыки торговли, сталкиваясь с рисками, неудачами, махинациями, нечестной конкуренцией и конфликтами руководства.
Сяо Чуан (У Лэй) — талантливый коммерсант, мечтающий быть белым кораблем, разрезающим волны. Он на лету ориентируется и придумывает способы продаж.
Пэй Цинхуа (Хоу Мин Хао) — талантливый инженер, который предпочитает разбивать волны как твердый риф. Ему трудно дается торговля, он учится «с нуля».
Они развиваются, находят свою любовь, их дружба остается крепкой, даже когда пути расходятся.
